Колонка редактора: Замість підсумків

Кінець календарного року в юридичній фірмі найлегше охарактеризувати словом «дурдом»: підбиваються підсумки, складаються звіти, подається інформація до різноманітних директорій та розробляється черговий план залучення клієнтів. Крім того, потрібно не забути привітати клієнтів та підготуватися до корпоративних святкувань. І, крім того, вирішити кілька питань з клієнтами, аби не переносити їх у наступний рік.

Словом, немає часу зупинитися і подумати, а чи потрібно робити абсолютно все сьогодні і нічого не залишати на завтра. І потім перші дні новорічно-різдвяних свят використовувати не на активний відпочинок, а на те, щоб заспокоїтися та намагатися не реагувати на телефонний дзвінок нецензурними словами. Ні, не потрібно. Але така вже традиція — входити у новий рік без боргів та зайвого багажу і 1 січня розпочинати нове життя. Для того, аби у розпалі метушні дещо перепочити, можна переглянути цей номер «УЮ»: згадати, чим нас радував та дивував 2011 рік, покритикувати колег, помилуватися собою у ролі коментатора і подумати, що життя прекрасне.

Зустрінемося у наступному році!

АЛЕСЯ КОСМИНА,
головний редактор